莫妮卡说的The camera adds ten pounds就是“上镜头多十磅”的意思，也就是说屏幕上的效果会比真人更胖，原音何在呢？
“镜头”不同于照片，在拍照时可以借助拍照角度、阴影和柔和光线来遮瑕和修饰，而镜头中多为自然光，强光之下容易暴露身材的缺陷。
另外，镜头里的二维空间要把三维空间里的人和物展现出来，因此会失真，缩短鼻子和耳朵之间的距离（因此狗仔队喜欢用长焦镜头拍明星，既能显得扁平，又能将人放大）。