• 靠谱青年888     “兔子不吃窝边草”一句多译

    • Sheldon, "Don't defecate where you eat," means don't have a romantic relationship in the workplace.

    • 谢尔顿，“别在吃饭的地方拉屎（兔子不吃窝边草）”就是指别在工作场所发展男女关系。

    • from：《生活大爆炸 S07E05》

    "Don't defecate where you eat," defecate作不及物动词，表示“排便；澄清”，是不是觉得这句话有点粗俗呢？没关系，下面还有几个“好听”的表达
    Don't bite the hand that feeds you.
    Don't foul your own nest.
    Don't shoot holes in your own boat.

    1970-01-01   0赞       0踩       52浏览 评论(0)
靠谱青年888
女 中级龙套lv11

1824/1920

粉丝 22关注 15