降世神通 （美国2005年Nickelodeon Network出品的动画）
降世神通是由美国尼克国际儿童频道热播动画电视系列集片，其故事具有中国传统的神话色彩，并且人物也极有东方神韵。世界被四大神力（气、火、水、土）支配着，其中被称为“神通”的便是世上唯一同时拥有这四种神力的人，因此他具备拯救世界的能力，在沉寂了一百年之后，卡塔拉和索卡无意中发现了他，卡塔拉敲碎了封在冰球里的他，之后与同伴一同踏上拯救世界的道路。
——摘自《百度百科》

影片的故事发生在远古时代，当时的东方世界里分散居住着四个不同的民族，分别叫做水、土、火、气。在每个种族每代都会诞生出一些拥有强大天赋的人，他们可以通过学习感应到属于自己民族的元素并加以控制，进而用来战斗，这些人就被称为“宗”。虽然他们本身已经是强大的战士，但依然有凌驾于他们之上的存在，这个人就是能够同时掌控四种元素力量的降世神通（Avatar）！每一代降世神通都只有一个人，当上一代濒临死亡时他都会再度转世重生，代代不息。也正是因为这个绝对强大的存在，四个种族之间一直保持着微妙的和平，直到历史被彻底改变的那一天——降世神通失踪了！ 失去了强大压制脆弱的和平立马土崩瓦解，早已经蠢蠢欲动的火族很快挑起事端，以绝对的实力燃起战火。纵然其他三族奋起反抗但实力的悬殊让气族的城池瞬间失守，整个民族惨遭火焰的吞噬，彻底地断绝了血脉。杀红了眼的火族并没有因为胜利而停下脚步，水族成为了下一个蹂躏的对象，在大批族民被屠杀后水族的幸存者逃往世界边缘的冰封国度苟延残喘，而土族纵然还在顽强地抵抗，但他们都清楚距离末日已时日不多。冰国的冰天雪地成为阻止烈焰的天然屏障，但终究不是永远地避难所。水族战士卡塔拉和索卡是一对兄妹，他们常常外出巡视冰国的边界以防火族追杀至此。谁知一日他们误入一个巨大的冰洞邂逅了一名自称为安（Aang）的神秘少年，他竟然就是失踪已久的神通转世！在他的带领下三人一同走上了反抗火族的道路……
——摘自《百度百科》

Avatar: The Last Airbender (Avatar: The Legend of Aang in some regions) is an American animated television series that aired for three seasons on Nickelodeon. The series began in February 2005 and concluded with a two-hour episode titled Sozin's Comet in July 2008. Avatar: The Last Airbender is set in an Asiatic-like world in which some people can manipulate the classical elements with psychokinetic variants of the Chinese martial arts known as "bending". The series is presented in a style that combines anime with American cartoons and relies on the imagery of East-and-South Asian, Inuit, and New World societies. It follows the protagonist, twelve-year-old Aang and his friends, who must bring peace and unity to the world by ending the Fire Lord's war with three nations.

——From Wikipedia, the free encyclopedia

第一章 水之篇
Book one: Water
Chapter one: The boy in the iceberg