靠谱青年888 “猪脑子”用英语怎么说
I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈。
from:《暮光之城》
我们平时说某人行为做事很愚蠢,可能会用“没脑子”或者说某人的脑子是某种动物的脑子,总之,就不是正常的human brain。在英语里,他们把“愚蠢的”行为称为harebrained(野兔脑子),估计跟咱们说的“猪脑子”意思差不多。
1824/1920