-
Gabby·Channing
【9.28】Gabby英语早读——需要
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
An unacceptable love needs no sorrow but time. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。
Unacceptable[,ʌnək'sɛptəbl] [ʌnək'septəb(ə)l]adj. 不能接受的;不受欢迎的
Sorrow [sɑro] ['sɒrəʊ]n. 悲伤;懊悔
Sympathy ['sɪmpəθi]n. 同情;慰问
the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation
同情;同情心
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.
我非常同情她——她得独自把孩子抚养成人。
a feeling that you understand someone because you are similar to them
同感,共鸣
There was no personal sympathy between them.
他们之间全无相投之处。
昨日翻译答案:我想起了我当新娘的那一刻
今日翻译练习:Family and friends streamed in and out to offer their sympathy.
大家可以在留言之处写下翻译锻炼自己的翻译能力哦,下期节目公布正确答案哦
【关注公众号:Gabby英语】获取更多精彩节目,加入千人公益口语群每天一起进步哦~