Rose : It's getting quiet.（露丝：安静下来了。)

Jack : It's gonna take a couple of minutes to get the boats organized. I don't know about you, but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.（杰克：还有几分钟，他们就能把救生艇弄好。我不知道你怎么想，反正我想给白星航运公司写封措辞强烈的投诉信投诉这一切。）

Rose : I love you, Jack.（露丝：杰克，我爱你。）

Jack : Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet, do（杰克：别，别那样，咱不说再见，还不是时候，你明白吗？)

Rose : I'm so cold.（露丝：我觉得好冷。）

Jack : Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on, and you're gonna make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old. . .an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?（杰克：露丝，你听我说，你一定会离开这里，你的生活还会继续，你会生很多很多孩子，然后看着他们长大，你会慢慢老去，在自己温暖的床上寿终正寝，而不是死这里，不是今晚，不像这样，你明白吗？）

Rose : I can't feel my body.（露丝：我没有知觉了。）

Jack : Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.（杰克：露丝，赢得这张船票，是我这辈子得到的最美好礼物，它把我带到了你身边。对此我心存感激，满怀感恩。你必须答应我一件事儿。你必须向我保证，无论发生什么无论多么绝望，你都会活着，你不会放弃。露丝，现在就向我保证，一定不要食言。）

Rose : I promise.（露丝：我保证。）

Jack : Never let go.（杰克：绝不要放弃。）

Rose : I'll never let go, Jack. I'll never let go.（露丝：我不会放弃的，杰克，我一定不会放弃的。）


《泰坦尼克号》，美国电影史上制作时间最长（5年）、制作费用最高（2亿5千万美元）、获奥斯卡奖提名最多（14项）、获奥斯卡奖项最多（11项）、票房最高（21.8亿美元）的爱情影片。