• jerrylee117     A Tale of Two Cities 2018/05/27

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    96'


    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five. Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, a sat this. Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster. Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs. Mere messages in the earthly order of events had lately come to the English Crown and People, from a congress of British subjects in America: which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the Cock-lane brood.
     
     
    那是耶稣纪元一干七百七十五年。灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时。骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁,王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排,要使伦敦城和西敏寺陆沉,从而为她崇高形象的出现开辟道路。即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年,去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多,只是少了几分超自然的独创性而已。前不久英国国王和英国百姓才得到一些人世间的消息。那是从远在美洲的英国臣民的国会传来的。说来奇怪,这些信息对于人类的影响竟然比雄鸡巷魔鬼的子孙们的预言还要巨大。
     
     
    spiritual
    英 ['spɪrɪtʃʊəl; -tjʊəl]
    美 ['spɪrɪtʃʊəl]
    ·         n. 圣歌(尤指美国南部黑人的)·         adj. 精神的,心灵的更多释义>>
    [网络短语] ·         spiritual 精神的,心灵,精神上的·         spiritual retreat 退修会,退修会·         spiritual leader 精神领袖,得道者
     
    revelation
    英 [revə'leɪʃ(ə)n]
    美 ['rɛvə'leʃən]
    ·         n. 启示;揭露;出乎意料的事;被揭露的真相更多释义>>
    [网络短语] ·         revelation 启示,启示录,心灵启示·         The Revelation 启示录,黙示录,默示录·         Mesmeric Revelation 催眠启示录
    concede
    英 [kən'siːd]
    美 [kən'sid]
    ·         vi. 让步·         vt. 承认;退让;给予,容许更多释义>>
    [网络短语] ·         concede 承认,让步,让出·         concede points 让球·         confe concede 承认
     
    prophetic
    英 [prə'fetɪk]
    美 [prə'fɛtɪk]
    ·         adj. 预言的,预示的;先知的更多释义>>
    [网络短语] ·         prophetic 预言的,先知的,预示的·         Prophetic dreams 预知梦,灵验之梦·         Prophetic Perfect 豫言完成式

    herald
    英 ['her(ə)ld]
    美 ['hɛrəld]
    ·         n. 预兆,征兆;先驱;传令官;报信者·         vt. 通报;预示…的来临·         n. (Herald)人名;(匈)海劳尔德;(英)赫勒尔德更多释义>>
    [网络短语] ·         Herald 先锋报,先驱报,传令官·         Herald Journal 先驱日报,【国际,先驱曰报·         Gospel Herald 基督日报
     
    sublime
    英 [səˈblaɪm]
    美 [sə'blaɪm]
    ·         n. 崇高;顶点·         adj. 庄严的;令人崇敬的;极端的;超群的·         vt. 使…纯化;使…升华;使…变高尚·         vi. 升华;纯化;变高尚更多释义>>
    [网络短语] ·         sublime 崇高,崇高,恐怖杀人医院·         Children sublime 青涩少年开始升华·         SUBLIME TECHNOLOGIES 印度进口商,区域
     
    Westminster
    英 [ˈwestminstə]
    美 ['wɛst,mɪnstər]
    ·         n. 威斯敏斯特(伦敦市的一个行政区);议会更多释义>>
    [网络短语] ·         Westminster 西敏,威斯敏斯特 (加利福尼亚州),威斯敏斯特 (马里兰州)·         New Westminster 新威斯敏斯特,新西敏,新西敏市·         Westminster system 西敏制,威斯敏斯特体系
     
    supernaturally
    英 [,su:pə'nætʃrəli]
    美 [,su:pə'nætʃrəli]
    ·         adv. 超自然地更多释义>>
    [网络短语] ·         supernaturally 超自然地,黑色梦境,超自然现象·         hyperphysically supernaturally 超自然地
     
    deficient
    英 [dɪ'fɪʃ(ə)nt]
    美 [dɪ'fɪʃnt]
    ·         adj. 不足的;有缺陷的;不充分的更多释义>>
    [网络短语] ·         deficient 缺乏的,有缺点,不足的·         deficient number 亏数,亏量,不足数·         Data Deficient 数据缺乏,数据不足,资料不足
     
    rapped[ræpt] 
    原级:rap第三人称单数:raps第三人称复数:raps现在分词:rapping
    rapped 基本解释
    突然说出( rap的过去式和过去分词 );严厉批评;突然大声说出;连续敲叩;
     
    mere
    英 [mɪə]
    美 [mɪr]
    ·         n. 小湖;池塘·         adj. 仅仅的;只不过的·         n. (Mere)人名;(日)目连(姓);(西)梅雷更多释义>>
    [网络短语] ·         mere 仅仅的,只不过的,纯粹的·         mere a 纯粹的,单单的,全然的·         mere exposure 曝光效应,更多接触,单纯曝光效果
     
    brood
    英 [bruːd]
    美 [brud]
    ·         n. 一窝;一伙·         vt. 孵;沉思·         n. (Brood)人名;(瑞典)布罗德更多释义>>
    [网络短语] ·         brood 鸡的统称,一窝,育母蜘蛛·         Brood patch 孵卵斑,孵卵斑,抱卵点·         brood capsule 育囊,生发囊,育幼囊

    1970-01-01   0赞       0踩       124浏览 评论(0)
jerrylee117
男 入行龙套lv2

129/210

粉丝 1关注 10