👉睡前两分钟记一个地道短语
👉每天一句 共同进步✨✨✨



▼“cook the books”



是“把书烹饪一番”的意思吗？

☞“把书烹饪一番”？想想都不太对劲。


“cook the books”其实是“（尤指为偷钱而）篡改账目”的意思。

“cook”在这里不是“烹饪”，而是“篡改，伪造（账目）”的意思，“books”这里也不是指一般的书，而是“ (公司或机构的) 帐簿”。所以，“cook the books”就表示“做假账，篡改帐目”啦。容易望文生义的短语，这个绝对算一个。

举个例子：

The accountant was found cooking the books.

这个会计被发现做假账。

5'

每天一句✨✨✨
坚持就是胜利✌✌✌