-
小宁Victoria 美文欣赏:《飞鸟集》泰戈尔「印」这位诗人的笔充满了单纯的爱❤
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
♡大家好,我是小宁,英文名是Victoria.现在就读于X附中,X校区,初一年级。
♡喜欢写作,读书,手工,滑雪,旅游,摄影,喜欢这个世界,也喜欢身边的你。
♡第一次来到魔方,希望能与你共同进步,携手走进英语的世界。
♡我会和大家分享积累的美文名句和学习方法,还有自己的学习成果。
♡平时会看看英文原著小说,电影,最爱《Harry Potter》,刷了n遍,期待哈迷可以和我分享你的收获与感受,“谈谈你的哈利·波特”。❤艾玛·沃特森
♡英文歌就是Eagles的歌曲啦,单曲循环的是Hotel Californian,也会听听Us The Duo和Fool`s Garden的歌曲交替心情。
♡今天分享的是《飞鸟集》中几个简单的小句子:
1.Stary birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs ,flutter and fall there with a sign.
♡重难点词语释义:
「stary」
v.迷路,偏离,走失,偏离主题,走神,有外遇 adj.无主的,走失的,零星的,孤独的
n.走失的宠物,离群者,走散者
「flutter」
v. n.飘/挥/颤动,怦怦直跳,扑腾
v.振翅,飞来飞去,紧张兴奋,荒乱
n.小赌注,扑动,快速的颤动,重放录音的颠振
「sigh」P.S:和sign区分
n. v.叹息,悲鸣
v.叹息道:“……”
♡小宁译文:夏天那孤独的鸟儿来到我的窗前唱歌,又飞走了。秋天那枯黄的落叶,没有歌可以唱,叹息一声,飘落下来。
2.O troupe of little vagrants of the word ,leave your footprints, in my words.
♡ 重难点词语释义:
「troupe」
n.(演员歌手等的)班子,表演团
「vagrant(s)」
n.乞丐,流浪者,无业游民
「footprint(s)」
n.脚印,足迹,空间量,面积,通信卫星覆盖区
♡小宁译文:这世界上一支小小的流浪者的队伍啊,请在我的文字里留下你的足迹。
3.The world puts off its mask of to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal
♡ 重难点词语释义:
「mask」
n.面具,面罩,假面具,护肤膜,面膜
v.伪装,掩饰
「eternal」
adj.不朽的,永久的,永恒的,无休止的,没完没了的
♡小宁译文:世界对它的爱人摘下了面具,它变得很小,小到像一首歌,像一个永恒的吻。
♡内容到此结束了,希望你会喜欢。
♡I hope to make friends with you.Thanks for reading.
♡手动艾特好朋友@小毕毕Cherry