链接上一期节目

这周推的也是一首很出名的曲子，叫做We Don't Talk Anymore ，我个人喜欢翻译成“没爱了，朋友”。翻译虽然通俗，但并不庸俗，反而有一种解脱的感觉。希望大家喜欢这首歌！

好了，听了歌那么我们就看看正常版歌词吧，请把我的个人翻译忘掉🌚
歌曲：We Don't Talk Anymore
演唱：CP查理(CharliePuth)
专辑：Best Of Hank Marvin
语言：英语
流派：Pop 流行
发行时间：2010-09-13
中英歌词
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们之间只有沉默
We don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
I just heard you found the one you've been lookin'
听说你已找到了期待已久的对象
You've been lookin' for
你一直找寻的另一半
I wish I would have known that wasn't me
我希望我早能明白那个人不是我
Cuz even after all this time I still wonder
因为分开之后那么久我仍在想
Why I can't move on
为何我还无法释怀
Just the way you did so easily
而不是像你那样轻松放手
Don't wanna know
我不想知道
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
If he's holdin' onto you so tight
是否他也像我之前那样
The way I did before
紧握住你不放手
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Oh it's such a shame
噢 真是羞愧
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
I just hope you're lyin' next to somebody
我希望能有人陪你身边
Who knows how to love you like me
她能像我那样好好爱你
There must be a good reason that you're gone
你的离开一定有不得已的苦衷
Every now and then I think you
而我时常总会想起你
Might want me to come show up at your door
或许你会希望我出现在你家门口
But I'm just too afraid that I'll be wrong
而我又害怕这只是我的愚蠢想法
Don't wanna know
我不想知道
If you're lookin' into her eyes
是否你凝视她的双眸
If she's holdin' onto you so tight the way I did before
是否她也像我从前那样紧握你的手
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Oh it's such a shame
噢 真是羞愧
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
Like we used to do
像从前那样
Don't wanna know
我不想知道
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
If he's givin' it to you just right
是否他像我那样
The way I did before
将一切全都给你
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Oh it's such a shame
噢 真是羞愧
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
Oh
噢
If he's holdin' onto you so tight
是否他也像我之前那样
Oh
噢
The way I did before
紧握住你不放手
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Oh
噢
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Woah
哦哦
Oh it's such a shame
噢 真是羞愧
Oh it's such a shame
噢 真是羞愧

歌词来自百度知道

联系实际：有一次我跟雨果在听Young&Beautiful来着，然后当副歌开始放我就开始哭，雨果马上把音乐停下来，接了一句：NOOOO！ WE DON'T TALK ANYMORE！我当时一愣，然后扑哧的笑出来，典型的中国好邻居啊！然后就成功被这首歌的原唱圈粉了【可能是因为雨果唱的很难听吧？】，我感觉最近好的流行歌曲真的很多，当下的美学也开始值得欣赏了！

词解：这怕不是一个朋友变成恋人然后在一切结束之后放手的故事啊！好吧这就是这样的一个故事。这首歌的主句与歌名相同，中心很突出而且很通俗。就是“我不爱你了你走吧”的一个中心对吧？然而这首歌的歌词一反失恋后欲死欲活的绝望，转而去祝福离开的人，这体现了一种苏轼般的洒脱，和陶渊明般的宁静。其实我想说，任何的恋爱到最后不都是分开？就算是爱了一辈子，当另一半迈入地下，不也是分开，阴阳两隔？所以我对于现在青少年早恋和分手已经看的很淡很明智了，套用一句庄子的话到这个话题上来，就是“我本来就没有男/女朋友，后来有了，又没有了，跟以前一样嘛！”我觉得如果乐观看待这些事情，我们肯定可以保住内心的理智，这么说，如果真的能好好利用，其实早恋没什么不好的。你看，又有人关照你的身体，又可以和喜欢的人一起学习，分了之后还能化悲痛为力量继续前行。你们觉得呢？你对这种事的态度是什么？

曲解：唱腔很抓人啊，现在这种带着温润的男高音已经很少见了，而且如果认真听的话还能听到叹息声，你说这歌手是不是也想欧阳修一样以乐掩忧却越掩越忧呢？心疼他两秒钟。不过整首歌的节奏型还是不算很消沉，总的来说曲调中带着淡淡忧愁的欢乐与洒脱，也能让很多人想起自己青涩的少年时光吧？

下期预告：就是这次节目里面涉及的那个特别催泪的 Young&Beautiful啦！曲源为电影《了不起的盖茨比》，有兴趣的可以先去看看电影听听歌哦！那么今天的节目就到这里啦！我们week22再见吧！