经典表白款
“...I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.”
— John Green, The Fault In Our Stars
我爱上你，就像你入睡的方式，渐渐地，然后不由自主，义无反顾。

“You had me at hello.”
– 电影“Jerry Maguire”
第一眼我就被你征服。

求婚款
"If I were to live a thousand years, I would belong to you for all of them. If we were to live a thousand lives, I would want to make you mine in each one."
—Michelle Hodkin, The Evolution of Mara Dyer
如果我能活一千年，所有这些年月我都想属于你。如果我们能有一千次生命，我愿你在每一次生命中都属于我。

“With you, forever won't be too long.”
和你在一起，永远都不显得长久。

“I could search my whole life through and through and never find another you.”
我可以在我的人生中一遍遍寻找，但再也找不到另一个你。

"You gave me a forever within the numbered days, and I'm grateful."
—John Green, The Fault in Our Stars
在短短数天里，你让我感受到了永恒。谢谢你！

“You’re my missing piece。”
你是我缺失的那一半。

热恋款
“When you feel alone, just look at the spaces between you fingers, and remember that's where my fingers fit perfectly.”
当你感到孤独的时候看看你手指间的距离，那是留给我手指的完美空间。

“I'd rather argue with you, than kiss someone else.”
我宁可和你吵架也不愿去亲吻别人。

“Whatever you have to do today, I'm glad to be doing it with you.”
不论你今天想做点什么我都愿意和你一起！


婚后款
“If I loved you less, I might be able to talk about it more.”
如果我爱你少一点，说不定还能多表达一点。

"If you ever have need of my life, come and take it."
—Anton Chekhov, The Seagull
你任何时候需要我的生命，给，拿走。

91'

中文是我自己翻译的，有更好的翻译欢迎大家分享！

欢迎大家关注我的公众号"贝贝书屋"

宝爸宝妈们欢迎关注“贝贝双语故事”