221'

THE UNLOVED (By: Kathleen Raine)

I am pure loneliness
I am empty air
I am drifting cloud.

I have no form
I am boundless
I have no rest.

I have no house
I pass through places
I am indifferent wind.

I am the white bird
Flying away from land
I am the horizon.

I am a wave
That will never reach the shore.

I am an empty shell
Cast up on the sand.

I am the moonlight
On the cottage with no roof.

I am the forgotten dead
In the broken vault on the hill.

I am the old man
Carrying his water in a pail.

I am light
Travelling in empty space.

I am a diminishing star
Speeding away
Out of the universe.

今日读到柯灵的小文《红泪》，不免心酸。

文章开始时写道：“世人浪说童年是黄金时代，事实上人人都有童年，却未必都有金色的年轮。”结尾又道：“天才之神是公道的，她常在陋巷穷居串门，并不嫌贫爱富；幸运之神却是势利鬼，贫苦人家的孩子，几乎全被无情地撇闪在一边，成为她的弃儿。”

上面凯瑟琳•瑞恩的这首《不被爱者》，抒写的是一个爱情失意者的落寞心情。纯用暗喻手法，“我是……”等句型的排比，把内心情感移入客观物象，使读者通过客观物象的折射窥见诗人无法表达的内心情感。今读《红泪》，觉得此诗借来抒写文中“小东西”的失意落寞，也是莫名帖合。

《不被爱者》（作者：凯瑟琳•瑞恩）

我是纯粹的寂寞
我是虚渺的空气
我是飘荡的流云。

我无形无体
我无边无际
我无休无止。

我无家可归
我四处流浪
我似风无心。

我是那白鸟
飞离陆地
我是地平线。

我是朵浪花
永远吻不着海岸。

我是只空贝
被抛上沙滩。

我是月光
晾在无顶的农屋上。

我是被遗忘的死者
长眠在山上坍塌的墓穴里。

我是那老人
自己用木桶提水。

我是光
巡行在空旷的宇宙。

我是一颗渐瘦的星
急匆匆
飞出天外。