白色上的白色
【葡萄牙】安德拉德

　　雨落在灰尘上，就像落在
　　李白的诗中。在南方
　　白日有着又大又圆的眼睛；
　　在南方，麦浪翻滚，
　　
　　它的鬃毛迎风舞动，
　　这是旗帜
　　在我的航船上招展；
　　
在南方，土地有白色亚麻的气味，
　　有餐桌上面包的气味，
　　阳光金黄的热浪扑向水，
　　落在灰尘上，轻盈，炽热。
　　就像落在诗中。

现在我住得更靠近太阳，朋友们
不知晓来这里的路:这样真好，
在高高的树枝上我属于无人，

在这里，
我是候鸟纯粹歌唱的知音，
我折射出的我已经剥离了
任何散漫的目光，

只有潮汐伴随的来去匆匆，
只有遗忘编织的炙热，
以及漂浮在水沫上甜甜的尘埃，
仅此而已。

如果你是花，是风，是海，或者是泉水，在我的诗歌中，我把你称作爱情。
——安德拉德