我自己的歌
诗／沃尔特·惠特曼

过去和现在凋谢了，
我曾经使它们饱满，又曾经使它们空虚，
还要接下去装满那在身后还将继续下去的生命。

站在那边的听者！你有什么秘密告诉我？
在我熄灭黄昏的斜照时请端详我的脸，
说老实话吧，没有任何别人会听见你，我也只能再多待一分钟。

我自相矛盾吗？
那好吧，我是自相矛盾的，
我辽阔博大，我包罗万象。

我对近物思想集中，我在门前石板上等候。
谁已经做完他一天的工作？
谁能最快把晚饭吃完？
谁愿意和我一起散步？
你愿在我走之前说话吗？你会不会已经太晚？