请开启这封《汝山谷的时间情书》，

穿过霜雪覆盖的松林与山间，
最深情的身影与眼眸出现，

此情此景，如同用时间书写的表白，纯粹,

此时此刻，只听见这美丽空谷中的回响，心动。

《汝山谷的时间情书》
（本想做成配音版，但消音半天人声总很大，只好放弃，只欣赏也不错啊）

汝山谷的时间情书-吴奇隆
你一定没见过，
You must have never seen
比这雪更冷的霜；
the frost that is colder than the snow
比这白更纯粹的静，
the silence that is purer than such whiteness;
比我更沉默的告白。
or a confession of love that is as voiceless as me.
你问我关于爱的解释，
How to define love? If you ask me,
我会告诉你：
I would say,
一片雪，怎么融入另一片雪，
A piece of snow, How it is melting into another piece of snow
一阵风，如何穿过松林，
A wind blowing，How it goes through a pinewood
一串脚印，寻找停靠的门。
A set of footprints, Looking for dock doors
瞬间和永恒，哪个更长？
Instant and eternity, which is longer?
雪落成霜，
In the moment of fallen snow
消融的那一瞬间，
turning into frost
却露出岩石的永恒。
the eternity from rocks is revealed
一分一秒的瞬间，
Every second of that instant
构成每时每刻
transferred into the eternity
我想要送给你的永恒。
that I would always like to offer to you
我把心跳
My heartbeat
藏在这个隐秘的山谷。
is hidden in the secrecy of this valley
或许某一天，
There will be some day
你会从信里读到回声。
that you hear the echoes through my letter of love
　　

汝山谷——蕴藏时间力量的传奇源地：
汝山谷，Vallee de Joux，座落在瑞士日内瓦以北，气候严酷极端，风景绮丽优美，Joux是当地的方言，意指岩石，用来形容汝山谷岩石密布的多山地貌。有“小西伯利亚”之称的汝山谷，一年中三分之一的时间被白雪覆盖。充满传奇的瑞士汝山谷，历经千年风霜洗炼，保持着原始森林和冰川地貌，有着动人的特质，传递着时间的力量。这里的独特景色，从18世纪就吸引了如歌德等许多艺术家前来游历采风。

如此一个美丽深谷也催生了时间的珍宝，汝山谷是瑞士高级制表艺术的摇篮。1875年爱彼诞生于此，在爱彼的家乡布拉苏丝小镇，一代又一代的制表大师从大自然的神秘与奇美中汲取灵感与动力，不懈创制卓越性能、精湛工艺的时计杰作，解读自然与时间的奥秘。