今天我们要学的是
“a bull in a china shop”

🌸首先来看一段对话🌸
Nina:Don't let Bob near those plants.
Karen:Why?
Nina:He's like a bull in a china shop.

🙋🏻译文看这
妮娜：别让鲍勃靠近那些植物。
凯伦：为什么？
妮娜：因为他总是冒冒失失的，老撞翻东西。

🎉由此可见，这里的“a bull in a china shop”指👉🏻鲁莽，冒失的人。

☀️知识链接：
英语中经常会用某种动物来比喻一类人，a bull in a china shop瓷器店里的牛🐂，指鲁莽，冒失的人；除了bull外，还有a bear with a sore head头疼的熊🐻，指脾气暴躁的人；a cat on a hot tin roof热屋顶上的猫🐱，指焦躁不安的人（就像我们中文里形容热锅上的蚂蚁🐜）

（节目不定期更新；所有人名及对话如有雷同，纯属巧合）