-
LAY_LOW_MOW 【第一期】LOWMOW和你看台词,学发音
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
在开始之前,
先说三件事噢Firstly, LOWMOW我不会分析所有台词,只会从段子里挑比较有代表性的台词,然后分析台词涉及到发音规则哦
Secondly, 台词的音标,LOWMOW会采用所有友达最先在学校接触的英式音标(即DJ音标,另外还有IPA国际音标和KK美式音标)标注。
Thirdly,提到的发音知识,如果不懂 ,可以评论区留言。但LOWMOW建议自行搜索,毕竟也不是24小时在线解答#微笑#
先上段子!
----------------分割线-------------------
第一句:but if you put it in a ball form, and-and deep fry it,
I can eat, like, a thousand of them.
❶我们先看弱读。弱读在英美音都常出现。一般虚词都会弱读(如介词、代词等)。不论弱读的单词元音是啥,都变成/ ə/,
所以这儿的but/ bʌt /变成了/ bət /。
and/ ænd /变成了/ ənd /。
can/ kæn /变成了/ kən /。
of/ ɔv /变成了/ əv /。
Them/ ðem /变成了/ ðəm /
❷然后是音标中的变音。变音情况在美音中出现得比英音要多。
But / bət /,/t/常常抑制不发,语音学也称“断音”。但其实严格来说断音/t/也有对应的发音啦,有点像非常轻声的闭嘴打嗝声(然而很难听出来)另外,像放在单词后边的d,有时也会不发出来,比如这句的and
Like/ laik /中的/ k /在非重音时,会发普通话拼音的/g/。而非音标里的/k/噢
❸最后是连读In a 连读/ i nə /
Fry it连读/ frai ji /
Like a连读/ lai gə /
thousand of them连读/ ðau sən də vəm /
弱读+连读情况中,them/ ðəm /会牺牲自己的th 音,所以就成了/ əm /。
类似这样的还有…友达们,抢答时间!(并没有奖品)
“嗒哒”所以,最后整句台词每个发音(我们能听到的)的音标就是下边这样。
/ bə iv ju pu i inə bɔl fɔrm , ən ən di: frai ji,/
/ ai kən i: , lai gə , ðausən də vəm ./
友达们,有没有发现读着完全不像啊?
你们试试把语速,语调用上?
下面继续(请给我来一份鲜虾云吞面谢谢)
第二句:what do you mean?
❶我们先看弱读
这句就很简单啦。
Do/ du: / 弱读变成/ də /
You/ juː /弱读变成/ jə /
❷然后是音标中的变音。
What中的/t/是断音,不发。
❸最后是连读
没有连读哈哈哈哈哈
这一句音标是/wa: də jə mi: n ?/
第三句:We have already had our six ounces of wine.
❶我们先看弱读
We/ wiː /弱读成/ wi /
Have 通常弱读成 / həv / 或 / əv /,在这一句台词LOWMOW听到的是 / əv /
Had弱读成/ həd / 或 / əd /,这儿是/ həd /
惯例,of弱读成/ əv /
❷然后是音标中的变音。
没有变音哈哈哈哈哈哈
❸最后是连读
had our连读发/ hə daur /
six ounces of连读发/ sik sauns səv/
所以这一句的音标是/ wi əv ɑːl redi hə daur sik sauns səv wain /
友达们,这期"LOWMOW和你看台词,学发音"就这么多
咱下期再贱
peace