毕业时曾填过一首词纪念，后来，在思忖用什么作为礼物送给我最敬爱的外教时,便索性将其翻译了一下…若翻译有失妥当，实乃才识疏浅，敬请指教

哪方山下盈盈？漫吟白石清幽句①。月明饰雪，蝉鸣夜肃，夏迎春去。泥被芳红，枝妆蓊郁，春归谁与？怅别时吹尽，满圆荫绿，风当解，姜夔语②。

千古伤离无数，拭潸然、又将情诉。漆衣方帽，快门曾把，青葱留驻。跃试拔河，梦还三载，韶光飞度。望新途旧照，晨晖彩映，巷间高树。

伯源2016.6.14于洛阳市第二外国语学校

注：①白石：南宋词人姜夔，“哪方山下盈盈”借用其“漫向孤山山下觅盈盈”一句（《鬲溪梅令》）②同上词

Translation：

Graduation
Where is the beautiful bottom of the mountain.

I was freely reading the peaceful poem sentence.

Bright moon is decorated with snow.

Cicadas' voices make the night serious.

Summer comes but spring will go.

Soil is covered with flowers,branches are dressed by leaves,spring goes but I wonder who she gives.

I feel depressed when wind brings green back to the whole campus.

And wind should understand,the poem I've just read.



It's always sad to say goodbye,from thousand years ago to this night .

I speak out my sadness ,after my tear is wrapped.

Black clothes,square hat.

Camera will remain our youth time .

In the tug-of-war game,we classmates pulled together.

Since we first saw each other,It has been three years.

Time flies faster and faster.

Look over our new future,look at our old picture.

Colorful sunrise is shining,on the roadside trees over there.

byPaul 2016.6.19

Ps:此翻译对于纸上的内容有改动！