-
逗逗小鱼 各种修辞各种fun(三)(第一次更新)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
1.简洁的背景~
2.funfunfun板块永远都会出的!
3.努力的在周末里来点fun💩。
上期回顾👇🏻今日第一音条儿👇🏻
大家好,今天的主题是:滑稽。今天,我们将学到五个修辞手法。👱🏻
让我们再看一遍之前学到的修辞手法吧!👀
明喻Simile
暗喻me<x>taphor
借喻Metonymy
提喻Synecdoche
通感Synaesthesia
拟人Personification
夸张Hyperbole
排比Parallelism
婉辞法Euphemism
讽刺Allegory
🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻
是的,英语中的修辞与汉语的修辞相比,分类细,种类多。👷🏻
所以说,话归正题,今天我们学的第一个修辞手法就是:
1.反语Irony首先,先知道反语的读法:
反语Irony[ˈaɪrəni]
反语是什么鬼呢?跟汉语里的意思一模一样,就像这样:
我好容易才来到这里呢。😡(其实意思是好不容易。)
这节目好不热闹。🤓(其实是非常热闹。)
等等等等。😌
那么,实践时间到了!
第一句:单词点:
真是indeed
注意:这里,说是“好事”,其实就是说你没时间观念,迟到了,叫你给他赔个罪咧。😎😑
这句非常简单,再来看下一句。
第二句:单词点:
乞丐begger
很大的large
我怎么觉得这么的耳熟呢?😕🤔
大家读过马克吐温的《百万英镑》吗?🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
里面有一句话,是老板对主人公说:
“哦,当然,你身上只有大钞,没有零钱!😒😒”
主人公当场气的发昏,就拿出了百万英镑,把那老板迷得团团转!😳😱好的,
话归正题。😜
注意:这里说是你很有钱,实际上他在说,你这个穷光蛋就别来这里惹是生非了,我们这里不准吃霸王餐!😡😡
第二个美丽的小音条儿,我爱你~👇🏻2.双关Pun
首先,先知道双关的读法:
双关Pun[pʌn]
(要读准哦!)
双关又是什么鬼呢?😀
双关就是用一个词在句子中的双重含义,作出多种解释,从而达到意想不到的幽默、滑稽效果。它主要以相似的词形、词意和谐音的方式出现。😁
看到这里你可能还是不太懂,那就举几个例子吧!😍😍(大使是什么鬼呢?)
💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩
单词点:
1.大使ambassador[æmˈbæsədə](破例写音标)
2.国外的abroad
这里,是说大使并没有撒谎,而是……
这种事就不要问我了,心里你知我知就好了。🙂
好吧,下一例子:
第二句:(这是在打电话吗?)
(这是快要死了吗?)
单词点:
1.分别地separately(副词!!!)
好的,这句话的意思比较奇怪。👦🏻
hang,就是挂。挂就是:
1.挂在一起,就是像晾衣架一样一起挂,团结在一起——😂😗😙但是:
2.分别挂的话,那就恐怖了:
挂,也就是挂在美丽的绞刑架上,也就是:
(绞刑!!!绞刑!!!😱😨😰)
按现在来说,也是死的意思。🤕🤒👹
那么串起来说,就是——
如果我们不团结,你就等着绞刑吧!👺👺💀💀
3.仿拟Parody首先,先知道仿拟的读法:
仿拟Parody[ˈpærədi]
那么……仿拟是什么鬼呢?中文里木有啊!😤😤
其实,汉语里有。那就是:仿照句子!!!😤😤
比如说美丽的朱自清的《匆匆》,里面就有仿照句子:😵😲😵😲
杨柳去了,有再青的时候;----,------;----,------……
但是,仿拟必须是名人说的或者古英语的俚语等等才能仿造!😴💤💤😴
这种例子说一个就好了:请大家留个言吧:到底,这句话是什么意思呢?
(虚心受教~)
第三音条儿👇🏻4.反问Rhetorical question
首先,先知道反问的读法:
反问Rhetorical question[rɪˈtɔ:rɪkəl ˈkwestʃən]
反问,大家都明白。比如说:
难道你们不懂吗?😀
难道你们不会点赞吗?🤒
(广告,广告~)
举一个美丽的例子:单词点:
1.不回答的unanswered
2.准许allow
*3.词根-un,意思为不。😗😙比如:
不高兴unhappy;
不是真相——谎言untruths;
不回复的unanswered
那么,这个意思谁都懂,我就不详细说明啦。🙂🙃🙂🙃🙂🙂🙃
5.对偶Antithesis首先,先知道对偶的读法:
对偶Antithesis[ænˈtɪθəsɪs]
(注意蝴蝶音æ!)
那么,对偶是什么鬼呢?😇
对偶,就是将意义完全相反的语句排在一起对比的一种修辞方法。
这种理论谁都看不懂呀!
所以说,才需要句子的帮忙呀:
简洁第一句:(这明明是偷工减料啊!)
(没有单词点)
注意:这里,就像中文的对偶一样。
第一人称+be动词+动词ing
所以,这个是我精心调整过后的顺口的翻译。
对称,加相反,这就是对偶。
第二句,看看吧:(士可杀,不可辱!)
单词点:
1.自由liberty
2.死亡death
(我居然把liberty看成了library,所以图片是图书馆。)
这句话也是相同的。
动词give+宾格+名词
所以,这句话更对称!
欲知后事如何,请听下回分解🎵。1.努力的在周末里来点fun💩。
2.没啦!
下期预告