The Love Book——Starry琳和Zoe细胞侠一起来读诗

【第 27 弹】

98'

Love After Love

Written by Derek Walcott

Read by Zoe

The time will come

when with elation

you will greet yourself arriving at your own door,

in your own mirror

and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was yourself.

Give wine. Give bread. Give back your heart to itself,

to the stranger who has loved you
all your life,

whom you ignored for another,

who knows you by heart.

Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,

peel your own image from the mirror.

Sit. Feast on your life.

　爱复爱

这样的时刻将会来临：
你得意洋洋地
站在自家门口，
照着镜子,迎接自我的到来
以微笑欢迎彼此，
并说道，坐这儿。吃吧。
你将会再次爱上这个陌生人—从前的自己。
斟满美酒，递上面包，把心交还其身，
给那一辈子爱着你的陌生人。
你曾因为他人而忽略了他，
他却打心底里懂你。
从书架上取下那些情书、
照片以及绝望的字条，
从镜中剥去自己的形象。
坐下，尽享你的生活。

————————————————
作者简介

德里克·沃尔科特（Derek Walcott 1930－ ），出生于加勒比海地区圣卢西亚岛的著名诗人和剧作家。1992年，其诗作因“具有伟大的光彩、历史的视野，是诗人献身于多元文化的结果”而使其成为第一位获得诺贝尔文学奖的加勒比海地区作家。

他的诗作题材丰富，风格多样，是多种文化的结合体，沃尔科特常在作品中融入非洲、亚洲及欧洲的风土人情与文化特色。

一个处理失恋的正确示范

总会有一段拼却一切但结局并不如人所愿的爱情，心中和眼里都只装得下那个人，常常会忽略自我、忘却自我。失恋给人们一个“痛苦”的机会去重新认识自己、爱上自己。合起令人绝望的信件，注视着镜中久违的自己，“忘了吧，未来会好。”

终于有一天，你会再一次高高兴兴地出现。再次出现的你和从未离开的自己碰面。“你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。”上酒。上面包。把心还给自己。作诀别。重新感激。

所以，坐下来。享用你的一生。

————————————————
这期是The Love Book我的部分的最后一期辣，结尾啰嗦地说几句吧。

从Starry提出要一起读诗，2015年8月29日发出第一期，到现在已经快有半年的时间，非常非常感谢大家的支持和喜爱，让我们安利的步伐也更加坚定了起来。

中间有辛泽插播的一期拜伦，有因为系统闪退而很抱歉迟更的一期Dover Beach，还有每一期亲爱的精彩的评论。原本和Starry商量的“极简”作者及作品简介也随着更新变得越来越话唠了起来。一周又一周的更替，怎么会过的这么快。

这么严肃我要看不下去辣，最后要表白我的搭档，我的one and only soulmate，Starry。“这座城市天生就适合恋爱，就像你天生就适合我的灵魂”，何其幸运，能够遇上如诗般美好的你，让我一想到，就心安。想和你再一起做许多许多的事情，说许多许多个晚安。

下周是Starry来读奥登的Funeral Blues，一首连名字都悲伤的诗来作为The Love Book的perfect ending，记得一定要去听。

最后的最后，

蟹蟹大家的支持，

鞠躬٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و