酸酸甜甜就是我大家应该都听过，放个音频吧。(张含韵确实是张爱玲口中的那种出名要趁早的人了，唱歌棒棒哒)

205'

英文原版(by Lene Grawford Nystrom)

264'

跟翻唱风格完全不同，封面有点哥特风，歌手是丹麦乐队水叮当(AQUA)，一支卡通乐队的主唱。(果然不愧是丹麦，连乐队都带着梦幻的风格)
乐队在01年宣布暂时解散(闹暂离)—创作型乐队无灵感暂离。虽然是老乐队，不过做事还是挺赶时髦的哦~
这首歌是03年女主唱发布的个人专辑中的主打歌之一。然后09年，闹暂离的乐队回归了，关于这个乐队，文后有彩蛋

嗯，闲话少说，上歌词？来啦~
   pretty young thing 
                     碧玉佳人
       I wanna bruise your lips with a tender kiss 我想轻吻你的芳唇
　　I wanna crush your heart 我想要冲入你的心
　　I wanna be your scar 我想要做你的劫难 　　and when you’re touching me 你触碰我时
　　i hear a symphony 我听到交响乐　　
oh oh oh baby
come on now baby
来吧亲爱的，就是现在
　someone get a priest maybe the police 有人可以叫个牧师吗？好吧，也许是警察 i think that we should call the justice of the peace 我想我们应该可以和平共处　　you’re a pretty young thing 你是个漂亮的小家伙
　　it’s a damn cool thing 这实在太棒了　　i gotta tell the world, in case they haven’t heard 我必须告诉这个世界,以防它不能听到
　　there never was a doubt 这无需怀疑　　oh baby, hush your mouth 哦，宝贝，阖起你的双唇　
you’re a pretty young thing 你是个可爱的小家伙
　　it’s a damn cool thing 这太酷了
　　let me hear my name 我想听到你的声音呼唤我的名字
　　baby say it again 宝贝再来一遍
　　i wanna take you on 我想要你跟着我
　　i wanna be the one 我想要做你的唯一　　 and when you’re closing in 当你靠近
　　i hear violins 我听见小提琴的声音　　
oh oh oh baby 哦，宝贝 come on now baby 来吧宝贝
　someone get a priest
maybe the police 有人可以叫个牧师吗？好吧，也许是警察 i think that we should call the justice of the peace 我想我们该可以和平共处　　you are a pretty young thing 你这美丽的小东西
　　it’s a damn cool thing 这真是太好了　　i gotta tell the world, in case they haven’t heard 我必须告诉这个世界,以防它不能听到
　　there never was a doubt 无需怀疑　　oh baby, hush your mouth 哦，宝贝，只要静静聆听　　you’re a pretty young thing 美丽和年轻
　　it’s a damn cool thing 是非常棒的事物
　　pretty young thing 我美丽而年轻的宝贝
don’t need no diamond ring 不需要钻戒点缀
　　i’ll give you everything 我会给你一切 
　　i’ll show you anything 我会把世界展现
　　just shh! just shh! ...嘘…
　　don’t say a word 只要静静聆听
(静溪自译，请点评及指正)
另，请各位大神帮忙想想歌名怎么翻译，总觉得碧玉佳人的话，虽然可以说是年轻漂亮，却有点死板，突不出thing的活泼感呐，请留言~点评~翻译~
后附此乐队成名曲和回归曲各一首，希望大家喜欢哦~
Barbie girl

198'

Aquarium

265'

下期预告
大家一起来节目大家记得吗？主题歌大家一起来原唱也是英文哦~
下周见