唐顿中体现了很多英国文化🇬🇧🇬🇧
今天Sherry就给大家介绍一下唐顿背景知识中的称谓👏🏻👏🏻（唐顿粉福利！而且带段子❗️😆）


先普及一下英国爵士制度
学过历史的魔友们应该知道 英国爵士分为不同级别 我们就来分别对照一下

公爵（夫人） Duke(Duchess)
侯爵 Marquis(Marchioness)
伯爵 Earl(Countess)
子爵 Viscount(Viscountess)
男爵 Baron(Baroness)

唐顿的老爷是伯爵Earl

接下来是重点
（❗️所有称谓段子我集合在一起了 最后放出‼️）戳绿条有解释‼️

Part 1 唐顿上下阶层不同称谓之主人
1️⃣格兰瑟姆老夫人 （Violet Crawley）
Lady Grantham
(✨不同于Lady Mary老夫人的是Lady+爵士名 ）
The old Countess
Your/Her Ladyship（✨Ladyship的知识在伯爵夫人那里有提到）
Cousin Violet（马修一家称）

2️⃣格兰瑟姆伯爵 （Robert Crawley）
Lord Grantham
Your/His Lordship
My Lord（仆人称）
Cousin Robert（马修一家）

3️⃣伯爵夫人 （Cora Crawley）
Your/Her Ladyship（✨Ladyship是对已婚女子的尊称 而未婚女子只能用Lady～）
My Lady
Cousin Cora

12'

4️⃣小姐 Mary Crawley(Edith、Sybil）
Lady Mary
My Lady
Cousin Mary

5️⃣马修 （Matthew Crawley）
Mr Crawley（戳绿条有解释）
Sir
Cousin Matthew（Mary一家称）

14'

6️⃣克劳利夫人 （Isobel Crawley）
Mrs Crawley
Cousin Isobel（Mary一家）

‼️放段子1✨✨‼️

Part 2 仆人
1️⃣管家 （butler、housekeeper）
Mr Carson、Mrs Hughes

2️⃣老爷及夫人的贴身侍从
(valet、lady's maid)
Mr Bates、Miss O'Brien

13'

3️⃣司机及厨娘（chauffeur、cook）
Mr Branson/Branson、
Mrs Patmore

10'

4️⃣其余仆人（footman、housemaid）
一般直呼其名～

12'

‼️放段子2✨‼️

下一期是口音问题～
祝大家元宵节快乐😊！