《断头谷》（Sleepy Hollow)，或者按照英文名译名《沉睡谷》，改编自19世纪美国著名小说家Washington Irving作品《沉睡谷传奇》（The Legend of Sleepy Hollow) 。

这部片子上映于1999年，由蒂姆波顿导演，约翰尼德普等人主演，讲述了纽约一个凭着与沉迷邪教并害死母亲的父亲作对心结的青年警官Ichabod Crane，接受了一个前往偏僻小镇调查无头命案的任务。在遭遇一连串离奇异像后，他几乎放弃了破案的机会，但在突破心结后又终于追查出案件的真相的故事。

此片导演蒂姆波顿才华横溢，《蝙蝠侠》《剪刀手爱德华》《蝙蝠侠归来》《圣诞夜惊魂》《查理和巧克力工厂》《僵尸新娘》《理发师陶德》《爱丽丝梦游仙境》等都是出自他手。而今年就要53岁的约翰尼德普则出现在了大多数上述电影中，以大多怪异且带着邪气和桀骜不驯的形象为众多人所知。

虽然本作原著作者为美国人，且故事发生在1799年的纽约，但是片中口音十分偏向英式，一些表达也趋于英式用法，私以为当时新英格兰地区仍受英国影响严重，故片段标签为“英音”；此外视频原有字幕有许多遗漏差错，因此与丸子自己听译做的字幕有所出入，出错的地方欢迎指正。

技术渣第一次自制，不足之处还请多多谅解。
今天为本片第一期。

（丸子在文末精分发作 另一个丸子出来惹）

主角Ichabod由于不满于对罪犯刑讯逼供的判案方式，笃信科学，因此受到排挤，被派往名叫断头谷的小镇上调查连环凶杀案。
分法官上司和主角Ichabod警官两个角色，精分患者食用效果更佳。

主角Ichabod抵达断头谷，在小镇的派对上找到富户Baltus想要了解连环凶杀案的情况，并被邀请住在了Baltus家里。在这个过程中，他遇见了女主Katrina（克里斯蒂娜·里奇饰）。
虽然按声音分成了男女两角，但是事实上有五个角色在这一段有台词：男声分别为主角Ichabod Crane，富户Baltus Van Tessel和青年Brom Van Brunt；女声分别为女主Katrina Van Tessel和富户妻子Lady Van Tassel。本段适合精分患者食用，也可以和多个小伙伴们一起食用。

丸子正在努力制作接下来的片段中——

🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡我是分割线🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡

⬆️上文那种正经地说话真的不是我的风格啊！！！
⬆️其实我内心想的是你们快来录这俩段子啊！！！
⬆️习惯美音就要录因为故事是美国发生的啊！！！
⬆️习惯英音更要录因为发音这么浓重偏英啊！！！
⬆️技术渣胡乱现学现卖其实我并不会消音啊！！！
⬆️原生字幕不靠谱又是英音做听译超难的啊！！！
⬆️总而言之嘤嘤嘤嘤你们真的不来支持我吗！！！

丸子出品٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و