奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom），生于1977年1月13日，英国著名男演员，因在《指环王》系列电影中扮演美貌的精灵王子一角为大家所熟知，中国观众亲切地称他为『开花』（因为bloom就是开花的意思呀）。

下面是今天的打卡片段↓

片段中有这样一个词：
「unleash」解放；释放
原句是：
「It means they intend to unleash a weapon so great it will destroy all before it.」
这表示他们要释放武器，这武器强大到可以毁灭一切。

'un'是这个词的前缀表否定，'leash'是词根，动词译为「用皮带拴住，束缚」，比较常见的是其名词用法，译为「拴狗的皮带，狗链」。

下面来看两个例句：
「The dog slipped his leash.」
狗挣脱狗链跑走了。
「I know I can't tie you to a leash.」
我知道我不能把你拴在身边。


片段中还有这样一个句子：
「Nothing moves but I hear of it.」
一有动静，立即禀报。

有的魔友可能要问了，这怎么翻译的？难道不是「什么都不动但是我听到」吗？这里取的其实是'but'的另外一个意思：除非。

「什么都不能动除非我听见了」→ 「一有动静，立即禀报（确保我知道）」
这个逻辑大家弄明白了吗？

希望魔友们每天都有所收获，明天的打卡节目见咯。