方便面不是convenience noodles, 而是【instant noodles】.【instant】用来形容用开水冲或煮的速食食品，例如“速冻水饺”【instant dumplings】,“速溶咖啡”【instant coffee】. 类似的，想表达速溶豆浆，速溶茶，速食汤料等，在前面加个【instant】就可以了