The Love Book——Starry琳和Zoe细胞侠一起来读诗

【第 15 弹】

50'

Down by the Salley Gardens

Written by W.B Yeats
Read by Zoe

Down by the Salley Gardens my love and I did meet.

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy as the leaves grow on the tree.

But I being young and foolish with her did not agree.

In a field by the river my love and I did stand，

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy as the grass grows on the weirs.

But I was young and foolish and now am full of tears.

《柳园里》

威廉·巴特勒·叶芝

我曾和我的挚爱相遇在莎园中，

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园，

她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然，

但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声。

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上，

她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上，

她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般，

但我是那么的年轻愚笨， 现在唯有泪水涟涟，感怀满襟。

————————————
作者简介

威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），爱尔兰诗人、剧作家和散文家。

说起叶芝的爱情诗，不得不谈起的，是他从年轻时便一往情深的美丽女演员茅德·冈。叶芝对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不幸，在数十年的时光里，从各种各样的角度不断激发叶芝的创作灵感。有痴狂的热情和绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。When You're Old, He Wishes For The Cloth of Heaven, The White Birds等等都是叶芝写给茅德·冈的著名诗篇。

这首诗还被改编成了许多版本的歌曲，为了音质，这里单独放一段风笛版。爱尔兰的风笛，爱尔兰的梦，在那片古老土地上的圣歌，娓娓道来的哀愁仿佛树枝上的新叶，岸堤上的青草。

83'

——————————————
下周Starry来读文艺复兴时期的剧作家John Fletcher的一首诗Take,Oh,Take Those Lips Away，他和莎翁的联系还不小，两个人还共同创作过《亨利八世》。
记得一定要去听！！一定要去听！！一定要去听！！

——————————————

谢谢支持
鞠躬⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾