每次看到错误的公示语翻译都忍不住拍下来 国内的公示语英文就不能规范一下嘛 哎 太让我操心了～[冷汗] 个人认为这条翻译有一处不当，一处错误：使者，上面译的是angel，天使，希腊文中有使者的意思，但不常用，觉得用messenger就可以了。点滴真的翻译成了“点滴”，生病打点滴[尴尬] intravenous drip 静脉滴注。从点滴做起，start from little things就比较地道了。发出来，希望引起更多人的关注。图片来自大庆川竹火锅