受大神Impromptuuu的影响（英音完美，头像眼神很深邃的那位便是），我也开始录下朗读段落，这样应该比配影视段落更能发现自己的不足，同时留下一个记录，以便今后对比。

选段为魔兽世界小说 Hellscream （没法子只找到这个我能“有感情地朗读”），见证小地狱吼的挣扎吧。

英音

101'

美音（地狱吼的口音）

103'

Garrosh surveyed the Nagrand landscape carefully. No Warsong scouts had come into sight for days. Why would they? This hilltop was on the edge of the clan's territory, and in peacetime, there was little reason to patrol here. Raiding ogres would come from the west. Other orc clans would approach from the east. Even the hunting here was poor during this season, Garrosh remembered.

He had been very young the last time he had sat on this hilltop, and—

No. Garrosh had never sat on this hilltop or climbed these trees or run his fingers through these patches of grass as a child. This was a different world.

Kairozdormu had advised him to expect a few strange discoveries.

I've spent my life studying the timeways. If you try to count and compare blades of grass, you'll drive yourself mad, he had said. My plans require a few… favorable conditions, and we'll find them here. This is the perfect timeway for us. Not a perfect mirror image, but perfect nonetheless.

That remained to be seen. Garrosh shaded his eyes and stared at the land just below the setting sun. At least he knew this hilltop was a safe place to rest. The open meadows, lush and green, would reveal any interlopers long before Garrosh would be spotted.