English phrases from Bible stories.

135'

看了Kevin老师的活动通知，感觉很有意义，加上我也从来没制作过什么有意义的讲解秀，并且如此美丽的奖品诱惑，就很认真地做了这个讲解.🐶

①Adam's apple.
苹果是长在“善恶树（the tree of knowledge）”上被亚当和夏娃偷吃的The Forbidden Fruit. 对于上帝如何造人，亚当夏娃如何没能抵住蛇的诱惑偷吃禁果的故事，你肯定已经十分熟悉了。
但Adam's apple是什么意思，你造吗？

《圣经》记载，先是夏娃听信蛇的诱惑，吃了“善恶树”上的“禁果”，然后把果子给亚当吃，不料，亚当因心怀恐惧，吃时仓促，有一片果肉不幸哽在喉中。自此，“喉结”便成为男性偷吃“禁果”的永久性“罪证”了.

②the salt of the earth.
"salt" 关于盐的短语有很多，比如:“You've rubbed salt in my wounds.”（你加深了我的痛苦） 再比如:"Please sit above the salt."（请上座）伊丽莎白时代，王公贵族们的餐桌上都摆着一个很大的盐罐子，贵宾坐在盐罐的上首。正因此，才有短语“sit above the salt”.
由此，我们也可以得出推论:“盐”在古代象征“尊贵”。
《马太福音》5:13 耶稣对他的门徒说:“You are the salt of the earth,but if the salt loses its saltiness,how can it be made salty again?”（你们是世上的盐，但盐若失了味如何才能再咸呢？）这里the salt of the earth 相当于elite of the world,也就是高尚的人，社会中坚

45'

③（at）the eleventh hour.
如果将其译为“在十一点钟”，那只能说明你是一个单纯的孩子。
the eleventh hour出自《马太福音》第二十章。它引申成为“关键时刻，最后时刻”的意思。如下面的例子:
The policeman was killed at the eleventh hour.（警察是在最后关头被杀害的）
His eleventh-hour rise to power has been described as a miracle.（他在最后时刻当选被称作奇迹）

The same as"five minutes to midnight "（为时太晚）

93'

④go the extra mile
出自《马太福音》第五章"山顶布道"。耶稣劝告门徒:“If anyone forces you to go one mile,go with him two miles.”（有人强逼你走一里路，你就同他走二里）
当时以色列人被罗马统治，只要罗马士兵下令，以色列人就必须抬着东西走一英里。针对罗马人的恶行，耶稣劝诫众人要忍辱，行善，甚至是用爱来回应。因为要改变世界，必须付出一点额外的生命代价。额外的付出能让你的付出产生更大的影响。
To do your duty is not enough.You must go the extra mile.（只做交给你的任务是不够的，你还需要多做一点。）

♚♚♚♚♚no more pictures allowed ♚♚♚♚♚


⑤by the sweat of his brow
By the sweat of your face you shall eat bread.你需用汗流满面的劳动来换得你的食物。引申为"by the sweat of one's brow ".
You can make your dreams come true by the sweat of your brow.（一份耕耘，一份收获）


😁第一段语音，1:55处 you are the salt of the earth 少了the ; 第三段语音1:16处 you shall eat bread ."bread"发音有误，应是短元音，发成了长元音。（由于魔方突然会跳闸，文字段突然就不见了，做了好几遍，请谅解，感谢）


献给所有辛勤耕耘的人。


祝:
中秋佳节，千里共婵娟 🌙🌙🌙（找不到 圆月亮）
国庆快乐，假期棒棒哒！