-
瓶子中的小精灵 和海绵宝宝学口语E6讲解。
Just for Fun
片段讲解秀
from:《和海绵宝宝学口语 E7》
和海绵宝宝学口语E6是《相反日》中的一个片段。
章鱼哥因为受不了海绵宝宝与派大星太吵而打算搬家,正好搬家那天是相反日,于是章鱼哥让海绵宝宝安静些。海绵宝宝认为在相反日弄脏就是打扫干净,于是拆掉了房子……
首先按照中文版翻译一下魔方秀没有翻译字幕的那一段:我搞不懂,我把家里弄脏了本来是要打扫的,结果章鱼哥来帮我打扫,那就表示弄脏的人其实是他,但是打扫的相反是弄脏,所以弄脏就是打扫,那表示章鱼哥其实是在弄脏我的家,可是平常弄脏的都是我,表示章鱼哥是在做相反的事,所以它才是海绵宝宝。
快慢语速对比录音:
句一:句二:
词汇:
Opposite adj.对面的:相对的;对立的Wreck vt.破坏,毁坏;拆除;使遇难