-
YooJINMIN *冰与火之歌* ~ 守夜人誓言
Night gathers and now my watch begins.
长夜将至 我从今开始守望
from:《权力的游戏 S01E07》
《 权力的游戏 》是一部中世纪史诗奇幻题材的美剧 ( American drama ).👈
第一季里,“日落国度”维斯特洛王国看似平和, 实则波涛暗涌a!! (´இ皿இ`)
为了更好地说明这个不是本文重点的问题
顺便引用了一些你们不会去看的名字:
权高位重的拜拉席恩家族、
勇敢善良的史塔克家族、
企图谋取王位的坦格利安家族、
有着不可告人秘密的兰尼斯特家族
有着复国大爷的龙女, 长城外的野人, 异鬼👻 (WhiteWalkers).....
他们大多数人 拜倒在对权力的贪婪之下,并最终陷入一场混战. 然后..
就是 从第一季开始一直没停过的
杀 杀 杀.. .😣🔫
(主角也不例外, 哦不, 我傻了, 这剧没有主角)
附赠...死人图
( 真地真地真地一点也不吓人 ) 😏
上面的图是翻墙淘来的👆👆
( 精美无'马' 又和谐 还不收藏?? )
咳.咳..
是时候回到主题了 👦💦🔫
总而言之, 言而总之 👇👇
唯有 守夜人 为了不负于心中卫国的大爱 !!!
放下了凡世各种无休止的欲望;😰
放弃了爱情, 亲情, 友情... ; 😨
用生命的代价与高贵的精神
守卫着长城, 安定着北方!! 😚😚
🌹🌹🌹🌹 (撒花)
而剧中 守夜人誓词 就是对这种心理状态的直观文字描述. 😝
因为Mofun选取的视频里 Oath 有点不全,
所以 👈👦👦👦👉
作为一个完美主义恶性强迫症患者
和一手素材的专业搬运工( 严肃脸 ) 😄 ..
就去网上淘了点...👀
请严肃脸看下面内容👇👇👇👇
*Night watcher swear*
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come
A.信达雅翻译:
守夜人誓言
「长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠,不争荣宠。我将尽忠职守,生死於斯。我是黑暗中的利剑,长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰,破晓时分的光线,唤醒眠者的号角,守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜皆然。」
更有古文大神加盟👍👍👍
B. 繁体版:
永夜终至,吾辈铭记,巍巍大任,死亦无终。
无享妻爱,不履寸土,决绝子嗣,身归兄弟。
何言无冕,兄弟所望,何争俗荣,袍泽同心,尽忠职守,生死于斯,心念所归,无惧无退。
铸兵利剑,暗夜无当;凝聚础石,长城屹立;腾焰熊熊,炽烈华光;耀耀破晓,璨以晨光;鸣无尽之号角,警外患之袭扰;锻坚钢之神盾。
固王国之永宁。
于今挺身,奉以生命,以夜为始,死亦无终。
C.古诗版:
*The swear of Night Watcher Corps*
( by河豚毒)
夜卫之誓
巍巍大任,永夜为始。
吾命不寿,此誓未央。
自绝妻嗣,亦辞封土。
袍泽同心,乃驻朔方。
岂曰无冕,克勤于斯。
岂曰无荣,为国守望。
青霜灼灼,如吾夜卫。
烛此苍穹,虎貔城防。
夙昧苦寒,薄御猃狁。
勖哉劲旅,如焰如光。
长角执干,护庇万民。
勖哉大旅,以匡上邦。
奉吾身名,当此大任。
,吾命不寿,此誓未央。
D. 更有贴吧逗比脑洞肾作:
(另一方面说明了守夜人誓词的流行)👏
好贴将沉,我从今开始灌水,至火方休。
我将不关注,不签到,不加粉,
我将不申精华,不争吧主,我将尽忠职守,生死于吧。
我是求种声中的节操,广告海中的守卫,抢二楼者的噩梦,翻页时分的重击,唤醒坟贴的号角,楼主尊严的救星。
我将生命与荣耀献于灌水人,此贴如此,贴贴皆然。
- -
______ (好像很不错的样子...)
最后的最后,分享一下JINMIN桑观
剧后的感悟:❤😃❤
剧情走向客观得不能再客观,
简单直白的残酷,一切该发生就发生,
每个人都是一样渺小和脆弱,
生命说强大也不强大😰
过多追求欲望的快乐必将带来痛苦💔
真应了那句老话:
凡人终有一死💀🔫,唯有人心永生👏
~.~ 这大概也是守夜人精神如此高贵的原因之一吧!