穿越是国内文学和影视中非常火的题材之一，那么在老外眼中，穿越到唐朝会是怎样的体验呢？一起来看看吧。

QUESTION 问题
Assuming that person just suddenly appears in a small town in the Tang Empire, he is able to communicate with people at that time, and is a well-educated university graduate. How would the modern scientific knowledge he possesses help him survive in the Tang Dynasty in ancient China?
假设一个人突然发现自己出现在唐朝的一个小镇上，他可以和当时的人交流，还是一个受过良好教育的大学生。那么，他所掌握的现代科学技术知识将如何帮助他在中国古代唐朝生存下去呢？ ？ 

答案一 Answer One

It makes sense that we modern people take our good health condition for granted, and boldly travel back through time without a prior vaccination. That would be a time with variola virus and Pasteurella pestis along with other pathogens that we have no antibody of. And you carry other microorganisms that might infect them.
现代人已经对身体健康的状态习以为常，很可能不先打疫苗就大胆地穿越回去了。在那个年代，天花肆虐、鼠疫横行，还有其他一系列我们体内没有相应抗体的病毒，而你也可能携带着会感染古代人的其他微生物。

Besides, it is notable that Tang dynasty was not always peaceful. If your time were during or after the rebellion of An and Shi, then you might be drawn into one of the largest population migration in Chinese history.
另外，我们还需要注意一点，唐代可不一直那么太平。如果你穿越回去正赶上安史之乱或安史之乱刚结束，那你可能还会被卷入中国历史上最大的人口迁徙之中。

Answer Two 答案二

He'll have a hard time. Coz modern technology may seemed to make us smarter on the surface, actually made us less inclined to learn any survival skills. We rely on technology too much, and just because you use the cellphone does not mean you know how to make one and become an inventor of sorts. The components for putting the cellphones together would be unavailable, things don’t drop from the sky really.
他肯定有罪受。因为现代科技让我们看起来很聪明，但实际上，我们学习生存技能的机会很少。我们太过依赖科技，会用手机不代表会制造、会发明手机，而且，在那也没有组装手机的零件。天上反正是不会掉馅饼的。

Without cars, I can imagine a typical modern day man is unfit compared to the ancient people who are used to walking, and probably plant their veggie, raised their livestock, and cook over a firewood. A typical modern day guy wouldn’t know all that.
要是没有车，不难想象，一个典型的现代人必然很难像古代人一样习惯步行。古代人可能还会自己种植蔬菜、饲养家禽，还要用柴火做饭。而现代人肯定不会知道这些。

Also, ancient society is more structured, there is plenty of what you can do and what you cannot. A modern day man might be more impertinent by their standards and get into trouble.
另外，古代社会阶级分明，很多事情你能做，也有很多事情你不能做。以他们的标准来说，现代人可能显得比较傲慢无礼，容易惹麻烦。

哇，图片美美哒，魔友们大可保存~不忘点赞啊~