• 咖啡yuan     美国实用单词短语 第十发

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《贱女孩》

    各种事情都搞完了~终于可以静下心来静静的发一篇静静的讲解秀…… 呵呵我自己!

    好了,开说!

    1. Mean 形容词意为吝啬的; 刻薄的; 破旧的; 残忍的。

    自我感觉——美国人经常用 mean 想表达的意思是“对谁谁谁相当不友好”。这个词算是大大的高频词口头语了。

    一般感觉谁对你不好,就会说:Why are you so mean to me?


    比如说:一个小团体专门说你坏话,小团体就单单不和你玩,一个人总是拽你的辫子,一个人总是居高临下的教训你。都可以被理解成 mean。


    美国一个电影叫做Mean Girls,被翻译成了“贱女孩”。相当之简单粗暴的译法哦~其实表达的意思不是说这些女孩『性本贱』。而是说,这些女孩对彼此「很不友好」。

    2. 接下来,叨叨一下美国人怎么喝酒玩游戏~

    喝酒都喝出学问来了…………

    亲身经历过一种是:在杯口涂一圈salt,然后倒上tequila (龙舌兰),然后一口喝完,吃一片lime(柠檬)

    下图是喝shot之标配~


    生活大爆炸中第二季十五集中
    Penny 和 Leonard 玩的是 body shot。原句是 lick the salt off the neck, do the shot, and then bite the lime. 翻译过来就是:舔脖子上面的盐,完后喝酒,最后咬柠檬。

    只能说你们城里人真会玩~

    3. 最后的最后说一下BUG的由来。

    Bug一词意为“臭虫”或“虫子”。 但是现在,在电脑系统或程序中,出现缺陷或问题,人们也叫它〔bug〕。why why why 啊~


    第一代的计算机是由许多庞大且昂贵的真空管组成。由于计算机运行产生的光和热,引得Bug钻进了一支真空管,导致整个计算机无法工作。费了半天时间,把这只小虫子从真空管中取出后,计算机才恢复正常。

    后来,Bug这个名词就沿用下来,表示电脑系统或程序中隐藏的错误、缺陷、漏洞或问题。

    当当当,由于最近一直泡在【玩电影】里面,so,木有经常回来看节目!自拍800嘴巴子吧~

    我想说:::::::::::::::::

    当你发现你和李易峰声音相似度90%的时候,你意识到《盗墓笔记》你也可以配!

    当你喜欢鹿晗3年之后,你发现鹿哥“重返二十岁”,你也可以“演”。

    当你想重温经典动漫时,你发现了风格迥异的动漫配音,欲罢不能的句句跟读。

    也许你是个温润善良的妹子大花,然而你还想体验一把金星的毒舌。

    也许你是一个寡言少语的汉子铁蛋,然而你想表达对苍老师爱意。

    也许你是闷骚技术宅小明,然而你却期盼又能勾搭又能正经写影评。

    那么就炫迈你的声音,let's 玩电影 together~

    这是一个〖严肃〗的APP!!!

    1970-01-01   19赞       0踩       3426浏览 评论(16)
咖啡yuan
女 中级配角lv30

11548/13020

粉丝 1918关注 0