146'

二十二期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

摇钱树的英语怎么说？

今天卡卡老师教你它的地道表达。

在英语中，用“cash cow”来表示“摇钱树”。

cash cow的意思是

“the part of a business that always makes a profit and

that provides money for the rest of the business”，

即“摇钱树，赢利部门”。

这句习语源于20世纪60年代。

农民养的奶牛长大了，农民就可以定期挤奶，

其通过奶牛得到的牛奶卖出去就能得到钱，

所以奶牛就是农民的“摇钱树”。因此，有人创造了cash cow这个词，

将其引申为了“摇钱树，赢利部门”这样的含义。

例如：

This new product is a cash cow for the company.

这个新产品是公司的摇钱树。



接下来，我们结合原声例句，来学习这个表达的发音技巧和使用情景：



情景一：

Young, white, mother, female. You're a cash cow on the corner.

年轻，还是白人，妈妈，女性。 你就是会下金蛋的母鸡。