为了大腰子 大保健 我决定尽可能的坚持更新这个系列了!

今天继续分享腐国人民的"基腐"俚语和短语

87'

今天的语音讲解 绝对不dodgy (欲知dodgy啥意思 请转第二篇讲解 传送门💩__💩)

Cock up
相当于美语里说的 screw up
cock up 当名词用的情况比较多

这个俚语绝对不是你想的那个意思。 对，说你呢。别想歪了。
A 'cock up' means you have made a mistake. it has nothing to do with parts of the male body!

e.g.
Nothing goes right, it's just one cock-up after another! 事事不顺,真是屋漏偏逢连夜雨 (-_-||我居然翻译的那么有文采貌似有点不大合适)

I cocked up the orders for table number four.
我把4号桌点的餐搞错了。

再如 今年高考有个地方送考卷的时候送错了 就可以说 it's a real cock up!

第二期传送门

第四期传送门