32'

《Sigh No More》

Written by William Shakespeare
Read by Zoe

Sigh no more ladies, sigh no more,
Men were deceivers ever,
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never.

Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny.

（William Shakespeare：Much Ado About Nothing， Act II， Scene III）


《莫再叹息》

威廉·莎士比亚
朱生豪 译

不要叹气，姑娘，不要叹气，
男人们都是些骗子，
一脚在岸上，一脚在海里，
他天性是朝三暮四。

不要叹息，让他们去，
你何必愁眉不展？
收起你的哀丝怨绪，
唱一曲清歌婉转。

出自莎士比亚<<无事生非>>第三幕
鲍尔萨泽 （唱）

【别问我为什么读这个😂】