Hello，大家好，今天心情好，配了个音，发现一些非常有趣的"颠覆大家想象"的英文表达，来和大家share下，看看有木有被shock到

①draw a knife on sb.
【你以为的意思】:给给某人身上画个刀❌😂
【实际上的翻译】:对某人拔刀相向✓
②Play acting
【你以为……】:玩动作片❌
【实际上……】:虚张声势✓
③be match for any man
【你以为……】:老娘配得上任何男人❌💅
【实际上……】:老娘不输任何男人✓🙅
④congratulate on oneself
【你以为……】:自己给自己庆㊗❌
【实际上……】:这下你高兴了趴💁

“不信，你接着往下👀”

Okay，今天的节目就到这里啦，这些有趣的英文翻译和表达方式有没有get到呢？
喜欢的话赶紧前排“坐凳围观”，collet一下吧！别忘了点赞哦！谢谢🍻

(😘If you like it，please give me “like button”,^O^thanks and see ya next time, byebye~~)