• BabyPrincess..     【星战】讨论:欧比馍的最后一战/谁才是邱森万

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    (本文无新段子纯唠嗑)
    bless my nerdichlorians.


    一周前,油管up主"Darth Porg"上传了一段关于达斯摩尔的剪辑 Maul-Hatred
    让本小粉丝惊叹不已

    莎莎Charlotte已经把它做成了段子:

    (Shout out to 莎莎!)

    在其中感受摩尔叔叔魅力的同时,剪辑中的欧比馍最后一战也让我不禁重新思考一直都有的一些疑惑

    仔细想想,里面每一句台词都写的很有意思。字里行间也许就是解读的关键

    1. 为什么积蓄了这么久仇恨的摩尔叔叔几招就被老本击败?

    得知欧比旺活着的摩尔叔叔眼睛都亮了

    终于 终于他又找到了复仇的捷径

    于是他拄着根破拐杖/光剑寻仇来 并开始经典西斯嘲讽

    "I've come to kill you, but perhaps it's worse to leave you here, festering in your squalor."

    看来这么多年了 摩尔叔叔还是没有认识到不要troll master of trolling这个道理

    而此时的欧比旺也许已经不再纠结于摩尔的过去,他另有使命。他从未逃避摩尔这个死对头,而是静静等候他的到来,因为知道他一定会来。

    也许在最后,他可以让摩尔放下无尽头的仇恨与恩怨

    "If you define yourself by your power to take life, the desire to dominate, to possess, then you have nothing."

    当然在摩尔叔叔看来,这不过又是绝地的又一经典说教罢了,虚伪至极。

    "And what do you have???"

    率先被激怒拔剑,摩尔叔叔还是赢不了verbal assaults.

    不过这次,他意识到了老本待在塔图因的动机。

    "Perhaps you are protecting something? No... protecting 'Someone'."

    情况突变。老本亦拔剑。他必须保护走天后代的秘密


    这一招式似乎是欧比旺经典的stance, 与ep3面对格里弗斯将军已及在克隆人战争中使用的相同:

    摩尔点燃光剑的另一头,似乎回到了ep1的决战,回到最开始

    而令人惊讶的是,欧比旺先是短暂换成ep3面对杜库的站位,然后迅速换成类似师父奎刚金在ep1中使用的姿势


    这可能是对摩尔的极大挑衅。果然,摩尔也使用了当年杀害奎刚的经典招式跳跃向前攻击

    当年他就是用这样的招式 剑柄向前推开奎刚 利用间隙趁机刺进对方的肉体

    出他所料,如此acrobatic的招式全部被挡住 仅仅三招自己反被击倒..

    是欧比旺早有准备。他知道摩尔一定挡不住诱惑回忆往昔,会尝试使用杀死师父的招式杀死徒弟

    这次他没有说don't try it. The risk was too great. 他必须保护the new hope...or so he thought.

    所以,卢克真是邱森万?

    2. 欧比旺认为的chosen one真的是卢克而非安走天吗?

    简略答案:是的。但欧比旺认为错了。

    "Tell me... is it the chosen one?"

    "He is."

    "He will... avenge us."

    *关于这里台词is it怎么理解,我认为不是因为卢克还是baby所以用it代指,因为这集尾明显地听到Beru叫卢克 "Luke...Luuuuuuke!" 然后一个人影在binary sunset下奔跑(应该是卢克),所以他此时应该已不是小婴儿
    摩尔问欧比旺的相当于是:what is it...what is your secret mission, what is it that you're protecting here? Is it the chosen one?

    欧比旺只说:"He is." 告诉摩尔, yes, it's here, and it's a 'he'.

    这是什么意思呢?有两种可能。一是欧比旺是骗摩尔的,告诉他这个邱森万有我保护,(将来也可能消灭西斯)让摩尔死的安心。二是他确实认为卢克才应该是预言中的天选之子,安纳金不是了,以往对预言的理解都是misinterpretation.

    考虑正传中的情节,第二种解释似乎更加合理。这个时候的欧比旺已经过上了塔图因吃沙生活,也就是正传训练卢克前的生活。他的谈吐,行为举止也已经与Alec Guinness饰演的老本极为相似,可以推测观念也是。而正传中欧比旺似乎已经对安纳金(维达)完全失去信心,所以才告诉卢克"he betrayed and murdered your father", 认为维达已是另一个人。ep6中他也说"the good man who was your father was destroyed";而当卢克说"there is still good in him"时,老本回答"he's more machine now than man, twisted and evil" 安纳金已经不复存在了。

    看前传最后的台词亦然。ep3中欧比旺心痛地说"you were the chosen one" 意思可能是not anymore, not after what you've done. You were my brother and you betrayed us all. 唉太惨了。

    所以欧比旺不再相信安纳金可以回到光明面,不过这也不怪他,任何见过ep3安纳金杀幼徒的人估计也会这么想,就连尤达也是。只有卢克能够对维达有信心,因为他不知道也不关心这些老旧的恩怨,他相信父子情。我们观众因为看过ep6了知道安纳金还在,但是如果我们站在正传欧比旺和尤达的角度,恐怕也会觉得he's a lost cause.

    So the chosen one is still...Anakin. 卢卡斯也一直这么说的哈哈哈 不过在当年的情形下,欧比旺相信卢克是邱森万是重要的,唯有保护并训练他才能帮助日后实现安纳金bring balance to the Force.

    Luke is also the chosen one...from a certain point of view. Chosen to bring back Anakin.

    所有这些微妙的情节构成了最终的故事。So in a way you could say...it is inevitable. It is destiny.

    配词:Now...fulfilll your destiny!

    See you next time (暂时打断dw节目....)

    May the Force be with you.

    1970-01-01   55赞       0踩       980浏览 评论(36)
BabyPrincess..
男 提名影帝lv54

42952/45430

粉丝 1749关注 326