他坐在沙丘上，一个人。手中握着那枚耳坠，她的耳坠。双子落日下，他把耳坠紧紧拥在胸前，久久地。他守护着新希望，而她，与原力一起，默默守护着他。就像当年他守护她一样。

大家好，这里是第39期节目，也是第四季的倒数第二期节目。

我看过你哭
作者 拜伦
翻译 穆旦（查良铮）
朗读 Violett , Charl☻tte , Aspirin_Z , Mercury
视频素材 公子胡，Charl☻tte
图片素材 Rita，Charl☻tte，公子胡
音频素材 公子胡
文字素材 Mercury
制作➕策划 Arron
审核 Mercury，公子胡

特别感谢：
贴吧吧主B1战斗机器人
贴吧小吧主NoMoreMutants
贴吧成员摘星星的小孩i

with
知名up主塞万斯提安
知名up主奇异博士唐

and
星球大战中文网站长、贴吧吧主、知名博主南方战士


I saw thee weep the big bright tear
Came out that eye of blue;
And then me thought it did appear
A violet dropping dew:

I saw thee smile
the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,

Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens on the heart.

我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上了你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；

我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你前面也不再发闪，
呵，宝石的闪烁怎能比得上
你那一瞥的灵活的光线。

仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；

你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
直似太阳在我心里放射。

1.拜伦的诗歌是没有阴暗的立意的，这就是“拜伦精神”，读者会被他渲染的情感深深打动。本诗译者是大家很熟悉的穆旦先生，他原名查良铮，是我国赫赫有名的诗人、翻译家。普希金、拜伦、济慈、布莱克的译本主要出自他手。

2.这一次的节目是《诗意笔记》目前为止工程最为浩大的一期。笔者在绝地最高大 师Mercury、西斯尊主公子胡（达斯·畔）的帮助下，将每一句话的意境对应到画面中，以期达到打动读者的目的。

3.这一期推送的视频来自《星球大战·克隆人战争》，bgm则是欧比旺和莎廷的专用曲目。欧比旺和莎廷相识于一次任务，两人相识、相恋，但最终没能走到一起。多年后，当他们互诉衷肠，他们发现，彼此的爱，是如此之深。

4.笔者原准备了一份高虐的文案，因为种种原因，改成了现在的版本。

相识于战乱，彼此交心，却没能互诉衷肠，他带着惴惴不安的心回到了科洛桑。她收起自己的等待，回了曼达洛。终难料，一回首成千古恨，再相逢已是百年身。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。相思之苦，唯长相望可解。

远处，“Luke”的叫声再次响起，他起身，看着双子落日的余晖洒向那个少年。他会守护着个少年的，他会以亦师亦友的身份照顾少年，守护新希望。

就像当年，他保护着她一样。

For the most part,but not entirely.All of a sudden,he felt terribly guilty.She had loved him and he had abandoned her.
——<DARTH MAUL SHADOW CONSPIRACY >

以上为本期节目全部内容，欢迎大家订阅、在评论区或私信一起探讨。

诗意笔记，曲终人不散。