Hello大家好！第二期小芳生僻字在此！

第一期传送门🎩

话不多说，先上段子⬇️

darn: r换成m的委婉说法

on a dare: 在激将下

Fuji Houser M.D. : 恶搞Doogie Houser M.D.

NoHo: 纽约街区，North of Houston Street的意思，正如SoHo是South of Houston Street

stun gun: 电击qiang

mole people: 大城市里住在废弃地铁站/排水管的流浪汉，也称tunnel people或tunnel dwellers

Cupid: 丘比特

settle down: 安定下来，成家

还有重点词汇：Jewpids😂

------象征性的分割线----------------

日常抛砖：

纯手工字幕&时间轴，配起来超丝滑，各位大神们了解一下啊啊！！

然后我发现一个难读句，Stefon的：
You should probably break up with her and then do like a total 180 or sth.
技巧：
1，probably的bably是模糊的
2，and then连读，和do分开
3，180 or sth注意整体语调

然后，在线求合作啦啦啦🍀


--------非强迫症的分割线------------


彩蛋😎：
1，小芳笑场时，金花悄悄念叨 'Jewpids...Jewpiter?'
2，最后金花说完 'NO, Stefon!' 却又悄悄打量小芳，眼神不要太萌！

说到这里，接下来的vol.3 是视频的最后一部分，有惊❗️喜❗️

不多剧透了，明日更新，敬请期待👻

Thank u all for watching!!! 😘

更新：第三期传送门🎩