• SJ.ECS.E.H雪夜草莓     Jennifer's Translation Practice<贰>翻译小练笔→〔中國??民俗文化篇〕

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    💃……๑• 《叁:.Shanbei Ballads》•๑……🐒

    🎬Previously on the subject:

    26'


    👳 “Shanbei Xin Tianyou” is the carol song of life of the people of northern Shaanxi, the hymn of their pure love.💑


     ←【🙉The Origin and Definition:】

    “Xin Tianyou” is a kind of northern Shaanxi local ballads. It is a form of Han folk songs spread in the vast areas of northwest China which employs both metaphor and analogy.



    Northern Shaanxi, a place located in the Loess Plateau, mountains connected with mountains, trenches followed by trenches. The local people of here are used to standing on the slope and calling or talking in a long distance from the bottom of the ditch. For this reason, the voice is often pulled long, so that the rhythm of free evacuation is formed between the length and the high, which naturally influence the musical effects of the Xin Tianyou.

    55'

    Therefore, most of the rhythm of Xin Tianyou is very free, unrestrained, open, gripping, ileum, which is directly related to the geomorphology of northern Shaanxi. It shows us the strong harmonious state and the beauty of health without modification. The singing chamber of Xin Tianyou reflects the natural landscape of the plateau, the social appearance and the spiritual world of the people in northern Shaanxi. It is the crystallization of the spirit, thought and feelings of the working people of the Han nationality in northern Shaanxi, the closest partner of the people of Shaanxi and the most direct reflection of the life of the Han people in North Shaanxi.

    💃……๑• 《肆:🎈🎈Fengxiang Wooden-engravings of the 🎊Spring Festival🎉🎉》•๑……🐒


    🎐🎐Wooden-engravings of Spring Festival are a traditional folk art form with a long history in China. The Feng Xiang Wooden-engravings is a major school of Chinese traditional folk New Year painting. It originates in Tang and Song dynasties and flourished in Ming and Qing dynasties. It has been praised as "the crystallization of oriental wisdom" by foreign collectors and has been collected in all famous museums in the world.

    55'


    🌳🌳This Feng Xiang Wooden-engraving depicts the picture of an ancient Chinese myth. Legends said that the palace in the moon has a three-legged toad and a beautiful laurel tree; the toad climbed the tree and plucked the most beautiful flower on the branch. It represents the good wishes of ancient Chinese people and refers to the metaphor that one who gets an excellent result in the imperial examination era.💯💯


    💃……๑• 《伍:🏯Famen Temple》•๑……🐒

    →_→Famen Temple, also known as Fayun Temple, is located in Farmen Town, Fufeng County of Baoji City, Shaanxi Province in China. ←_←

    It is known as the ancestor of Guanzhong Tower Temple. Legend said that, the Famen Temple was built in the time of the Ming Emperor of the Eastern Han Dynasty. In Zhou and Wei Dynasty, it was also called “A Yu Wang Temple”. The Sui Dynasty changed its name as “Chengshi Temple”. It was known as the "Royal Temple" because of the placement of Sakyamuni Buddha finger bones and became a Buddhist holy place for the whole country to respect in the early Tang Dynasty.


    As an important Buddhist cultural tourist destination of Baoji, Baoji Municipal Committee and government attach great importance to its construction and development. Since the scenic spot opened for more than five years, it modernizes the development mode of Buddhist cultural industries actively. Integrating the resources of all parties, a strong industrial development and coordination service mechanism has been established. Also, the brand of Buddha culture tourism in Farmen Temple becomes famous all over the world.
     

    91'


    ……………未完待续,下期再见Continue~~😋

    1970-01-01   5赞       0踩       46浏览 评论(1)
SJ.ECS.E.H雪夜草莓
魔仙lv73

90047/1000000000

粉丝 175关注 0