哈尔说英语，有没有听出一股“蝙蝠侠”的味道呢？在《哈尔的移动城堡》英文配音版中，男神克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）献声为哈尔配音。

其他配音演员见下表：
苏菲(少女)：艾蜜莉·莫提梅（Emily Mortimer）
苏菲(老年)：珍·西蒙丝（Jean Simmons）
哈尔：克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）
荒野女巫：洛琳·白考儿（Lauren Bacall）
卡西法：比利·克里斯托（Billy Crystal）
马鲁克：乔什·哈切森（Josh Hutcherson）
莎莉曼：布莱斯·丹纳（Blythe Danner）